-
1 appalled
American; see appal[ǝ'pɔːld]ADJ (=horrified) horrorizado; (=dismayed) consternadoeveryone was appalled — (horrified) se horrorizaron todos; (dismayed) todos quedaron consternados
•
we were appalled at or by the plan to demolish the church — el plan para demoler la iglesia nos dejó consternados•
they were appalled that he had escaped a prison sentence — se quedaron consternados al saber que había evitado una pena de cárcel -
2 appalled
adj.1 consternado, impactado, pasmado.2 horrorizado, espantado.pp.participio pasado del verbo APPALL.pt.1 pretérito del verbo APPALL.2 pretérito del verbo: APPAL -
3 appal
ə'po:lAmerican - appalled; verb(to horrify or shock: We were appalled by the bomb damage.) horrorizar- appallingly
tr[ə'pɔːl]1 horrorizar(US) [ǝ'pɔːl]VT horrorizar -
4 appall
tr[ə'pɔːl]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL→ link=appal appal{appall [ə'pɔl] vt: consternar, horrorizarv.• asustar v.• aterrar v.• desanimar v.• espantar v.(US) [ǝ'pɔːl]VT horrorizar* * * -
5 shocked
tr[ʃɒkt]1 horrorizado,-a, escandalizado,-aadj.• horrorizado, -a adj.ʃɑːkt, ʃɒkta) ( appalled) horrorizadob) ( scandalized)I was shocked to hear that... — me indigné cuando me enteré de que...
[ʃɒkt]ADJ1) (=horrified) espantado; (=surprised) estupefactodon't look so shocked! — ¡no pongas esa cara de sorpresa!
the jury listened to the tape in shocked silence — el jurado escuchaba la cinta enmudecido por el espanto
2) (=outraged, offended) escandalizadoshocked listeners/viewers rang up in their thousands — miles de oyentes/espectadores llamaron escandalizados
* * *[ʃɑːkt, ʃɒkt]a) ( appalled) horrorizadob) ( scandalized)I was shocked to hear that... — me indigné cuando me enteré de que...
-
6 privately
adverb privadamente, en privadotr['praɪvətlɪ]1 (in private) en privado; (undisturbed, alone) en la intimidad2 (personally) personalmente■ privately, he was scared en el fuero interno, tenía miedo3 (not by state) de forma privadaadv.• privadamente adv.'praɪvətli, 'praɪvɪtli1)a) ( in private) en privadocan I speak to you privately? — ¿puedo hablar contigo en privado or a solas?
the interview was held privately — la entrevista se celebró en privado or a puertas cerradas
b) ( not publicly)privately held views — opiniones fpl personales
they agree privately that... — extraoficialmente admiten que...
2)privately educated — educado en colegio privado or particular
she had the operation done privately — (BrE) la operaron en una clínica privada
b) ( by private arrangement)to sell something privately — vender algo personalmente or sin intermediarios
['praɪvɪtlɪ]ADV1) (=not publicly) en privadomany politicians privately admit that... — en privado, muchos políticos admiten que...
the country may be publicly supporting sanctions while privately violating them — puede que oficialmente el país esté apoyando las sanciones mientras que extraoficialmente las esté infringiendo
is there anywhere where we can talk privately? — ¿hay algún sitio donde podamos hablar en privado?
senior officials from the two sides met privately — altos funcionarios de ambas partes se reunieron en privado or a puerta(s) cerrada(s)
privately he was furious at the prime minister's decision — aunque no lo demostró, estaba furioso con la decisión del primer ministro
I tried to be understanding but privately I was very angry with her — intenté ser comprensiva pero por dentro estaba muy enfadada con ella
the Foreign Office was privately appalled — extraoficialmente, el Ministerio de Exterior estaba horrorizado
2) (=independently)one in every four of these operations is now done privately — ahora una de cada cuatro operaciones de este tipo se hace en clínicas privadas
* * *['praɪvətli, 'praɪvɪtli]1)a) ( in private) en privadocan I speak to you privately? — ¿puedo hablar contigo en privado or a solas?
the interview was held privately — la entrevista se celebró en privado or a puertas cerradas
b) ( not publicly)privately held views — opiniones fpl personales
they agree privately that... — extraoficialmente admiten que...
2)privately educated — educado en colegio privado or particular
she had the operation done privately — (BrE) la operaron en una clínica privada
b) ( by private arrangement)to sell something privately — vender algo personalmente or sin intermediarios
-
7 espantado
Del verbo espantar: ( conjugate espantar) \ \
espantado es: \ \el participioMultiple Entries: espantado espantar
espantado
◊ -da adjetivo
espantar ( conjugate espantar) verbo transitivo 1 2 (fam) ( horrorizar) to horrify, appall( conjugate appall) verbo intransitivoa) (fam) ( asustar):◊ es tan feo que espanta he's absolutely hideous (colloq)b) (Bol, Col, Ven fam) [ fantasma]:espantarse verbo pronominal [pájaro/peces] to get frightened away; [ caballo] to take fright, be startled
espantar verbo transitivo
1 (ahuyentar) to shoo o scare away: espantó a los atacantes con un tiro al aire, he scared away his attackers by firing a shot into the air
2 (causar espanto) to scare, frighten -
8 espanto
Del verbo espantar: ( conjugate espantar) \ \
espanto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
espantó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: espantar espanto
espantar ( conjugate espantar) verbo transitivo 1 2 (fam) ( horrorizar) to horrify, appall( conjugate appall) verbo intransitivoa) (fam) ( asustar):◊ es tan feo que espanta he's absolutely hideous (colloq)b) (Bol, Col, Ven fam) [ fantasma]:espantarse verbo pronominal [pájaro/peces] to get frightened away; [ caballo] to take fright, be startled
espanto sustantivo masculino 1b) ( uso hiperbólico):◊ la noticia nos llenó de espanto we were horrified o appalled at the news;hace un frío de espanto (fam) it's freezing o terribly cold (colloq); ya está curada de espanto (fam) she's seen/heard it all before 2 (Bol, Col, Ven fam) ( espíritu) ghost, spook (colloq)
espantar verbo transitivo
1 (ahuyentar) to shoo o scare away: espantó a los atacantes con un tiro al aire, he scared away his attackers by firing a shot into the air
2 (causar espanto) to scare, frighten
espanto sustantivo masculino
1 (terror) panic, fright: siento espanto cuando me mira, he makes me shudder when he looks at me
2 (impresión fuerte) shock: ver toda esa sangre fue un espanto, it was shocking to see all that blood
3 fam (terrible) dreadful, awful: la obra de teatro era un espanto, the play was awful Locuciones: familiar de espanto, dreadful, shocking
estar curado,-a de espanto, to be inured to something: a mí no me impresiona, estoy curada de espanto, it doesn't impress me, I've seen it all before ' espanto' also found in these entries: Spanish: espantar - execrable English: flail - horrify -
9 horrorizar
horrorizar ( conjugate horrorizar) verbo transitivo to horrify, appall horrorizarse verbo pronominal to be horrified, be appalled; horrorizarse de algo to be horrified by o at sth
horrorizar verbo transitivo to horrify, terrify: el obsceno espectáculo les horrorizó, the obscene sight horrified them ' horrorizar' also found in these entries: Spanish: espantar English: appal - appall - horrify - shock -
10 appall
v.1 abrumar, causar consternación, dejar atónito, brumar, consternar.2 horrorizar, espantar. (pt & pp appalled)
См. также в других словарях:
appalled — adj. 1. struck with fear, dread, or consternation. Syn: aghast(predicate), dismayed, shocked. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
appalled — (adj.) 1570s, enfeebled; c.1600, dismayed; pp. adjective from APPALL (Cf. appall) … Etymology dictionary
appalled — adj. 1) appalled at, by (we were appalled at/by the news) 2) appalled to + inf. (I was appalled to see the results of their work) 3) appalled that + clause (everyone was appalled that the murderer had been released on parole) * * * by (we were… … Combinatory dictionary
Appalled — Appall Ap*pall , v. t. [imp. & p. p. {Appalled}; p. pr. & vb. n. {Appalling}.] [OF. appalir to grow pale, make pale; a (L. ad) + p[^a]lir to grow pale, to make pale, p[^a]le pale. See Pale, a., and cf. {Pall}.] 1. To make pale; to blanch. [Obs.]… … The Collaborative International Dictionary of English
appalled — ap|palled [ ə pɔld ] adjective offended or shocked very much by something, because it is extremely unpleasant or bad: appalled to see/hear/find/discover etc.: She was appalled to hear that her husband had been arrested. appalled at/by: I was… … Usage of the words and phrases in modern English
appalled — UK [əˈpɔːld] / US [əˈpɔld] adjective offended or shocked very much by something, because it is extremely unpleasant or bad appalled at/by: I was appalled by his arrogant attitude. appalled (that): I m appalled that a doctor would behave like that … English dictionary
appalled — ap|palled [əˈpo:ld US əˈpo:ld] adj very shocked and upset by something very bad or unpleasant appalled by ▪ I was appalled by what I saw. appalled at ▪ He was appalled at how dirty the place was. ▪ When I heard what had happened I was absolutely… … Dictionary of contemporary English
appalled — [[t]əpɔ͟ːld[/t]] ADJ GRADED: usu v link ADJ, usu ADJ by/at n If you are appalled by something, you are shocked or disgusted because it is so bad or unpleasant. She said that the Americans are appalled at the statements made at the conference...… … English dictionary
appalled — adjective very shocked by something very bad or unpleasant (+ by/at): Rescue workers were appalled at what they saw … Longman dictionary of contemporary English
appalled — un·appalled; … English syllables
appalled — [əˈpɔːld] adj offended or shocked I m appalled that a doctor would behave like that.[/ex] appal verb [T] … Dictionary for writing and speaking English